Data protection · Datenschutz

Privacy Policy

Information on the processing of personal data pursuant to Articles 13 and 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Austrian Data Protection Act (DSG).

Читать на русском языке

Информация об обработке персональных данных согласно статьям 13 и 14 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR / DSGVO) и Закону Австрии о защите данных (DSG).

Защита ваших данных для меня важна. Ниже описано, какие данные обрабатываются при посещении этого сайта и при записи на интенсив, на каком основании, как долго они хранятся и какие права у вас есть.

1. Ответственный за обработку (Verantwortlicher, ст. 4 п. 7 GDPR)

Имя: Tatjana Kulcsar
Адрес: Ferrogasse 50, 1180 Вена, Австрия
E-Mail: [email protected]

По всем вопросам об обработке данных вы можете обратиться напрямую по указанным контактам.

2. Уполномоченный по защите данных (Datenschutzbeauftragter)

Уполномоченный не назначен: условия статьи 37 GDPR не выполняются — обработка не является основной деятельностью, не ведётся систематическое наблюдение в крупном масштабе и не обрабатываются в крупном масштабе особые категории данных. Ответственным контактным лицом является лицо, указанное в пункте 1.

3. Посещение сайта: файлы журнала сервера (Server-Logfiles)

При каждом обращении к сайту хостинг-провайдер автоматически сохраняет технические сведения, которые передаёт ваш браузер:

IP-адрес обращающегося устройства
дата и время обращения
запрошенный файл и объём переданных данных
сообщение об успехе обращения
тип и версия браузера, операционная система
страница, с которой был совершён переход (Referrer), если она передана

Цель: техническая работа сайта, устранение неполадок, защита от злоупотреблений и атак
Основание: ст. 6 абз. 1 п. «f» GDPR — законный интерес в безопасной и работоспособной подаче сайта
Срок: только столько, сколько необходимо для этих целей, согласно политике конфиденциальности Cloudflare
Получатель: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, США (хостинг и доставка сайта)

Cloudflare обрабатывает эти данные по моему поручению. Договор об обработке данных по ст. 28 GDPR (Cloudflare Data Processing Addendum) является частью условий использования Cloudflare. Cloudflare сертифицирован по программе EU-U.S. Data Privacy Framework, поэтому передача данных в США основана на решении Европейской комиссии об адекватном уровне защиты (ст. 45 GDPR).

4. Запись на бесплатный интенсив

Запись происходит по кнопке «Записаться на интенсив». Она открывает ссылку-приглашение в закрытую группу Telegram интенсива.

Данные: только вступление в группу: я вижу ваше имя и фото профиля в Telegram, а также сообщения, которые вы пишете в группе; их могут видеть и другие участницы группы
Цель: предоставление доступа к интенсиву, отправка материалов и напоминаний о трёх эфирах
Основание: ст. 6 абз. 1 п. «b» GDPR — исполнение договорённости об участии; в части рассылки, выходящей за рамки интенсива, — ст. 6 абз. 1 п. «a» GDPR (ваше согласие)
Срок: пока вы состоите в группе; у группы нет установленного срока окончания, выйти из неё можно в любой момент

Согласие можно отозвать в любой момент на будущее — например, письмом на адрес из пункта 1 или выходом из группы. Отзыв не затрагивает законность обработки, совершённой до него.

Интенсив проходит в закрытой группе Telegram. При использовании Telegram ваши данные обрабатываются также компанией Telegram по её собственным правилам, на которые я не имею влияния. Это может включать передачу за пределы Европейской экономической зоны; для таких стран решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты не обязательно существует, и передача может опираться на ст. 49 абз. 1 GDPR. Условия и политика конфиденциальности Telegram: telegram.org/privacy. Участие в группе добровольно. Записаться можно только через Telegram; с вопросами можно обратиться ко мне по электронной почте (пункт 1).

5. Обращение по электронной почте

Если вы пишете мне на почту, ваш адрес и содержание письма сохраняются для обработки обращения.

Основание: ст. 6 абз. 1 п. «b» GDPR при подготовке договорённости, в остальных случаях — ст. 6 абз. 1 п. «f» GDPR (законный интерес в ответе на обращение)
Срок: до завершения переписки; далее — в пределах установленных законом сроков хранения

6. Чего на этом сайте нет

Сайт намеренно построен так, чтобы обходиться минимумом данных. Проверено на исходном коде:

Никаких cookies. Сайт не размещает cookies и не использует локальное хранилище браузера, поэтому баннер согласия не требуется.
Никаких внешних ресурсов. Шрифты, изображения, видео и стили загружаются с того же сервера. Обращений к Google Fonts или CDN не происходит, поэтому ваш IP-адрес не передаётся третьим сторонам при простом просмотре страницы.
Никаких социальных плагинов. Кнопки и подвал содержат обычные ссылки: соединение с Telegram или Instagram возникает только после вашего клика.

7. Ваши права (Betroffenenrechte)

В отношении своих персональных данных вы имеете право:

на доступ к данным — ст. 15 GDPR
на исправление неточных данных — ст. 16 GDPR
на удаление — ст. 17 GDPR
на ограничение обработки — ст. 18 GDPR
на переносимость данных — ст. 20 GDPR
на возражение против обработки, основанной на законном интересе, — ст. 21 GDPR
на отзыв ранее данного согласия в любой момент на будущее — ст. 7 абз. 3 GDPR

Для реализации любого из этих прав достаточно письма на контакт из пункта 1. Ответ последует в сроки, установленные статьёй 12 GDPR.

8. Право на жалобу (Beschwerderecht)

Если вы считаете, что обработка ваших данных нарушает законодательство, вы вправе подать жалобу в надзорный орган. Компетентный орган в Австрии:

Орган: Österreichische Datenschutzbehörde
(Австрийское ведомство по защите данных)
Адрес: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich
E-Mail: [email protected]
Телефон: +43 1 52 152-0
Сайт: dsb.gv.at

9. Обязательность предоставления данных

Предоставление данных не является законодательной или договорной обязанностью. Без данных, необходимых для записи, участие в интенсиве технически невозможно; иных неблагоприятных последствий отказ не влечёт.

10. Автоматизированные решения и профилирование

Автоматизированное принятие решений, включая профилирование, по смыслу ст. 22 GDPR не осуществляется.

11. Изменения

При изменении сайта или правовых требований эта политика будет обновлена. Актуальная редакция всегда доступна на этой странице.

At a glance

No cookies
No external resources — everything loads from this website itself
No social media plugins — Telegram and Instagram are plain links

Details in section 6.

Protecting your data is important to me. Below you will find out which data are processed when you visit this website and when you register for the intensive, on what legal basis, how long they are stored and what rights you have.

1Controller (Art. 4 (7) GDPR)

Name: Tatjana Kulcsar
Address: Ferrogasse 50, 1180 Vienna, Austria
Email: [email protected]

For any questions about data processing, you can contact me directly using the details above.

2Data protection officer

No data protection officer has been appointed, as the conditions of Art. 37 GDPR are not met: data processing is not a core activity, there is no large-scale systematic monitoring and no large-scale processing of special categories of data. The contact person is the controller named in section 1.

3Visiting the website: server log files

Each time the website is accessed, the hosting provider automatically stores technical information transmitted by your browser:

IP address of the accessing device
date and time of access
requested file and amount of data transferred
notification of successful access
browser type and version, operating system
the page from which you came (referrer), if transmitted

Purpose: technical operation of the website, troubleshooting, protection against misuse and attacks
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR — legitimate interest in providing a secure and functioning website
Retention: only as long as necessary for these purposes, in accordance with Cloudflare’s privacy policy
Recipient: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (hosting and delivery of the website)

Cloudflare processes these data on my behalf. The data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR (Cloudflare Data Processing Addendum) is part of Cloudflare’s terms of service. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; data transfers to the USA are therefore based on the European Commission’s adequacy decision (Art. 45 GDPR).

4Registration for the free intensive

Registration takes place via the “Записаться на интенсив” (register for the intensive) button. It opens an invitation link to the private Telegram group of the intensive.

Data: only joining the group: I see your Telegram name and profile picture as well as the messages you write in the group; other members of the group may see them too
Purpose: providing access to the intensive, sending materials and reminders about the three live sessions
Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR — performance of the agreement to participate; for messages beyond the intensive, Art. 6 (1) (a) GDPR (your consent)
Retention: as long as you are a member of the group; the group has no fixed end date, and you can leave it at any time

You can withdraw your consent at any time with effect for the future — for example by email to the address in section 1 or by leaving the group. The withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before it.

The intensive takes place in a private Telegram group. When you use Telegram, your data are also processed by Telegram under its own terms, over which I have no influence. This may include transfers outside the European Economic Area; for such countries an adequacy decision of the European Commission does not necessarily exist, and the transfer may be based on Art. 49 (1) GDPR. Telegram’s privacy policy: telegram.org/privacy. Joining the group is voluntary. Registration is only possible via Telegram; if you have questions, you can reach me by email (section 1).

5Contact by email

If you write to me by email, your address and the content of your message are stored in order to process your enquiry.

Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR when preparing an agreement, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering your enquiry)
Retention: until the correspondence is concluded; thereafter within the statutory retention periods

6What this website does not do

This website is deliberately built to work with a minimum of data. Verified in the source code:

No cookies. The website sets no cookies and does not use the browser’s local storage, so no consent banner is required.
No external resources. Fonts, images, video and styles are loaded from the same server. There are no requests to Google Fonts or CDNs, so your IP address is not passed on to third parties when you simply view the page.
No social media plugins. The buttons and the footer contain plain links: a connection to Telegram or Instagram is only established after you click.

7Your rights

With regard to your personal data, you have the right to:

access — Art. 15 GDPR
rectification of inaccurate data — Art. 16 GDPR
erasure — Art. 17 GDPR
restriction of processing — Art. 18 GDPR
data portability — Art. 20 GDPR
object to processing based on legitimate interest — Art. 21 GDPR
withdraw consent at any time with effect for the future — Art. 7 (3) GDPR

To exercise any of these rights, an email to the contact in section 1 is sufficient. You will receive a reply within the time limits set out in Art. 12 GDPR.

8Right to lodge a complaint

If you believe that the processing of your data violates data protection law, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent authority in Austria is:

Authority: Österreichische Datenschutzbehörde
(Austrian Data Protection Authority)
Address: Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria
Email: [email protected]
Phone: +43 1 52 152-0
Website: dsb.gv.at

9Obligation to provide data

You are not obliged by law or contract to provide any data. Without the data required for registration, participation in the intensive is technically not possible; refusing has no other negative consequences.

10Automated decision-making and profiling

No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.

11Changes

This policy will be updated if the website or the legal requirements change. The current version is always available on this page.

As of: 4 October 2026